Hospitals still carry embedded religious assumptions, even as more people than ever are nonbelievers.