A new documentary from OnlySky's publisher tells the story of Americans losing their religion and grappling with what comes next.